bog

1. noun

1) Moor, das; (marsh, swamp) Sumpf, der

2) (Brit. sl.): (lavatory) Lokus, der (salopp)

2. transitive verb,

-gg-

be bogged down — festsitzen (fig.); nicht weiterkommen

get bogged down in details — (fig.) sich in Details verzetteln

* * *

[boɡ]

noun

(very wet ground; marsh.) der Sumpf

- academic.ru/7950/boggy">boggy

- be bogged down

* * *

bog

[bɒg, AM bɑ:g]

I. n

1. (wet ground) Sumpf m

peat \bog [Torf]moor nt

2. BRIT, AUS (sl) Klo nt fam, Scheißhaus nt derb

\bog paper (sl) Klopapier nt fam

II. vt

<-gg->

▪ to be \bogged down steckenbleiben

to get \bogged down sich akk verheddern [o verzetteln]

to be \bogged down with work (fig fam) viel zu tun [o fam einen Haufen Arbeit] haben

III. vi

<-gg->

1. esp AM (stand still) zum Stillstand kommen

2. (get stuck) stecken bleiben; (fig) sich akk festfahren, sich akk verheddern

* * *

[bɒg]

n

1) Sumpf m; (= peat bog) (Torf)moor nt

2) (Brit inf = toilet) Lokus m (inf), Klo nt (inf)

* * *

bog [bɒɡ; US auch bɑɡ]

A s

1. Sumpf m, Morast m (beide auch fig), (Torf)Moor n

2. Br und sl Klo n, Lokus m (beide umg)

3. vulg Scheißen n:

have (go for) a bog scheißen (gehen)

B v/t

1. get bogged (down) → C 1;

bog down fig zum Stocken bringen

2. bog up fig umg durcheinanderbringen

C v/i

1. oft bog down

a) im Schlamm oder Sumpf versinken,

b) a. fig sich festfahren, stecken bleiben

2. bog in umg

a) sich hineinknien:

bog into a task sich in eine Arbeit knien

b) (beim Essen) reinhauen:

bog into sth sich etwas schmecken lassen

* * *

1. noun

1) Moor, das; (marsh, swamp) Sumpf, der

2) (Brit. sl.): (lavatory) Lokus, der (salopp)

2. transitive verb,

-gg-

be bogged down — festsitzen (fig.); nicht weiterkommen

get bogged down in details — (fig.) sich in Details verzetteln

* * *

(UK) (Slang) n.

Scheißhaus n. n.

Moor -e n.

Morast -e m.

Sumpf ¨-e m. v.

im Sumpf versenken ausdr.